Healer(Sang Penyembuh)
(Pengecekan sistem).
Episode 1
Aku mengakui... bahwa kamu seksi.
Aku juga mengakui... bahwa kamu memiliki tubuh yang bagus.
Tapi masalahnya...
Ada apa dengan pakaianmu?! Terlalu banyak yang ditutupi!
Gagal
Apakah programnya tidak datang bersama dengan pilihan untuk memilih pakaian karakternya?
Aku akan menjadi orang pertama yang meminta menu pilihan pakaian dibuat.
1. Bikini, 2. Tari Perut, 3. Seragam pembantu berenda putih...
Dan... 4. Seragam playboy
Bagus. Sedikit lagi.
Apa kamu tidak akan mengangkat ponselnya, Oppa?
Aku sudah memberitahumu untuk tidak mengganggu, bukan?
Aku sudah memberitahumu untuk tidak mengganggu tanpa ijin, bukan?!
Sudah kubilang untuk tidak mengabaikan panggilan teleponku seenaknya, bukan? Kamu bukan favoritku!
Ayo, bekerja!
- Ada apa?- Ini sangat mudah.
- Kapan?- Sekarang juga.
Omong-omong, ini mencurigakan.
Apanya?
Tidak pernah ada hal yang mudah di antara yang kamu bilang mudah, kamu tahu Ahjumma?
Tapi apa ini, kamu bilang ini sangat mudah?
Itulah sebabnya sangat mencurigakan!
Hanya bertemu seseorang, menerima barang, membiarkan klien menyetorkan uangnya...
Sudah selesai di situ. Bisa seberapa mudahnya lagi?!
Aku punya impian.
Dua setengah jam naik perahu motor dari Terusan Panama.
Pulau tanpa penghuni ini dengan tumbuhan subur
yang dilengkapi dengan mata air alami di tengah air yang luar biasa biru.
Itulah impianku.
Ada satu menuju Pintu Keluar 3.
Tunggu sebentar.
Aku sudah mendapatkanmu.
Aku sudah mengurus yang itu juga.
Apa dia menyarankan kami untuk bertemu di sini?
Aku rasa dia berpikir lebih aman untuk bertemu di tempat ramai.
- Tapi Ahjumma...- Apa?
Ini... berapa banyak yang kamu minta untuk bayarannya?
Kenapa?
Orang yang duduk jauh di sana.
Dan orang ini.
Dan satu lagi.
Orang yang terlihat saja berjumlah 4. Dan mereka semua memiliki peralatan yang sama di telinga mereka.
Siapa mereka aku bertanya-tanya? Polisi?
Apa aku sedang berjalan memasuki perangkap diriku sendiri?
Aku rasa mereka bukan polisi.
Lihat, berapa anggaran yang dimiliki polisi untuk mendistribusikan peralatan mahal seperti itu pada petugas lapangan?
Mereka bukan polisi.
Lihat, kamu harus membayar minimal 328.000 won per barang, meski kamu membelinya dalam jumlah besar.
Itu bukan polisi.
Jadi berapa banyak yang kamu putuskan untuk bayarannya?
5.000.000 won
Aku tidak akan melakukannya.
Tapi, aku sudah dibayar.
Kalau itu 5.000.000 won, berarti 2.500.000 untukku. 2.500.000 untukmu. Aku tidak bisa melakukan semua ini untuk uang yang tidak seberapa.
Aku mengatakan itu 5.000.000 per orang. 5.000.000 untukku, 5.000.000 untukmu.
Ini transaksi kita yang pertama untuk bulan ini.
Bidang ini menjadi sangat kompetitif. Kamu menyadari itu, bukan?
Aku bisa gila.
Wow...
Dapat!
Terima dan kirim.
Ya ampun...
Permisi.
Wanita cantik timur/barat semua tercakup! 120 foto teaser ditampilkan. Apakah gadis-gadis seksi perlu ditelanjangi?! http://www.xcrongirl.co.kr
Abadikan tampilannya lalu meretas ke dalamnya...
Perusahaan... perusahaan... di mana dia?
Untuk perusahaan macam apa kamu bekerja?
Ya, ini Pengawal Double S (Dobel S).
Apa? Apa yang kamu katakan?
Double S. Geng Sang Soo.
- Ah, yang benar saja? - Sainganmu.
Ahjumma, tidak peduli seberapa bagusnya seorang pemukul pemula, kamu tidak membandingkan dia dengan pemain bisbol Liga Besar.
Dalam 3 bulan terakhir, 1 dari 4 pelanggan kita beralih pada mereka.
Bagi mereka, kita adalah toko swalayan kecil, dan Double S adalah mal Gangnam.
Terserahlah, aku tidak tahu. Kapan kliennya akan tiba?
Dua belas detik kemudian, gerbong ketiga dari depan.
Lalu... menurutmu bagaimana?
Nama Go Seong Cheol Usia 41
GO SEONG CHEO 17 Nopember 1974Kartu Hijau AmerikaAlamat: 1440W 10152LA CA 9007, Kartu Identifikasi Amerika
Bingo.
Anda datang untuk bertemu Healer?
Nama: Seo Jeong Hoo (Nama sandi: Healer - Sang Penyembuh) Pekerjaan: Anak Laki-laki Pesuruh Malam
Pemasukan bulanan: 0 - milyar Won Target saat ini: Membeli pulau tak berpenghuni (tercapai 64% biaya pembelian)
- Halo. - Halo.
Lift ini akan naik
Oh, apartemen 703 adalah rumah saya. Saya akan membawanya.
Ah, baik.
Bekerja keraslah.
- Siapa itu?- Kiriman.
Tinggalkan saja di sana, lalu pergi.
A- ada semacam amplop juga di sini. Sepertinya surat panggilan polisi.
Anda perlu menandatanganinya karena itu surat terdaftar.
Atau Anda ingin mengambilnya dari kantor pos sendirian?
Berikan itu.
Saya katakan Anda harus menandatangani di sini.
Ada masalah apa?
Saya baik-baik saja.
Saya memiliki jantung kronis...
Ini...
Bisakah Anda tolong berikan saya air untuk obat saya?
Ya ampun.
Tunggu sebentar.
- Anda tidak apa-apa?- Ah ya, saya baik-baik saja.
Wah. Saya rasa saya sudah bisa bertahan sekarang. Terima kasih.
Bagaimana dengan amplopnya?
Aku sudah menandatanganinya.
Anda Lee Jung Hun, kan?
Kamu tahu itu bukan aku.
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Tidak?
Itu aneh... Kenapa bukan?
Maaf. Hei!
Kamu tahu bahwa Oh Seon Joo tinggal di apartemen itu seorang diri,
tapi di sana ada sepatu pria. Ukurannya sekilas kelihatannya lebih dari 270mm.
Aku bahkan mengambil beberapa gambar yang tepat.
Orang bilang ini satu sekop!
Tunggu sebentar.
Bintang top "O" punya sepatu teman pria di apartemennya.
Terlalu lemah. Lemah!
Saya bersumpah, itu sepatu Lee Joong Bin.
Cerita rahasia: Di apartemen bintang Top "O" tertinggal jejak Tuan "L"
Itu juga lemah. Lemah, lemah, lemah! Lihat,
Jika kamu berhasil masuk apartemen, kamu seharusnya mendesak untuk sebuah wawancara atau sesuatu.
Bukan sebuah foto dari rak sepatu. Sesuatu di mana pakaian Lee Joong Bin yang berserakan di sofa atau sesuatu!
Tapi bagaimana jika aku dituntut untuk masuk tanpa izin, kamu akan membayar untuk pembebasanku?
Kalau begitu aku akan masuk kembali sekarang juga.
Tunggu dan lihat saja. Aku akan mencari di seluruh apartemen dan menemukan mobil Lee Joong Bin.
Jika dia datang dengan mobil sendiri: 3389, jika dia datang dengan mobil perusahaan: 5425.
Pasti salah satu dari keduanya. Firasatku sebagai wartawan adalah-
Keponakan keparat berusia 18 tahun itu!(Terjemah bebas, keparat kecil sialan itu)
Apa? Apa? Apa Lee Joong Bin menampakkan diri?
Hei. Yeong Sin. Yeong Sin.
Ini... anak ini.
Bagaimana bisa dia tidak takut padaku, sang Kepala Bagian?
Dia meneleponku kapanpun dia mau, dan menutup telepon kapanpun dia mau.
Hei, sekarang dia bahkan bicara padaku seperti aku ini temannya.
Waah, lihat ini.
Aku akan ajarkan padamu sopan santun karena kamu tidak belajar dari ibumu.
- Hei! Kamu yang di sana!- Keparat!
Apa? Kamu sedang dalam pengejaran di kereta bawah tanah?
Berapa banyak yang harus aku pukuli agar kalian melakukan hal-hal dengan benar!?
Apa? Healer?
Kamu pikir orang itu?
Apakah itu Healer tanpa diragukan lagi?Benarkah itu?
Seperti apa penampilannya?
Kalian semua punya foto yang aku bagikan!
Bandingkan. Kamu yakin?
Aish. Jangan banyak bicara! Lihat pada fisiknya bukan wajahnya!
Pada ukuran, sikap dan tingkah laku.
Mirip?
Tunggu sebentar.
Karena kamu sudah menentukannya, tangkap dia. Tangkap keduanya.
Go Seong Cheol akan berbicara setelah beberapa jarinya patah
dan temukan Healer keparat itu.
Aku akan melihat wajahnya kali ini.
Hama serupa tikus itu!
Di mana kamu?
Maksudku di bagian mana kereta bawah tanah!
Nama: Chae Yeong ShinPekerjaan: Asisten Wartawan Internet Surat Kabar Hiburan
Healer? Dia Healer?
Dia?
Benarkah?Penghasilan bulanan: 1.500.000 Won.Tujuan saat ini: Menjadi jurnalis terkenal seperti Kim Moon Ho
Oh! Reporter Kim Moon Ho!
Hebat!
Reporter Kim Moon Ho datang.
Saya rasa mereka akan meliput cerita ini sebagai Berita Terkini.
Di Sam Han Industri di mana adanya negosiasi buruh-manajemen yang saat ini terjadi.
Sunbae, latar belakang cerita yang relevan di sini.
Kelihatannya mereka akan melanjutkan dengan pemecatan seperti yang telah direncanakan sebelumnya oleh perusahaan,
dan tidak ada paket pesangon bagi mereka yang mengalami PHK. Ini semua menjadi tidak berlaku.
Lalu, di antara tuntutan serikat, apa yang diterima (oleh perusahaan)?
Dengan pengecualian dari buruh yang menghasut [pemogokan], perusahaan bersedia untuk melupakan haknya agar pekerja ilegal ditangkap.
Hal itu sudah diungkapkan, saya rasa.
Tolong, selamatkan keluarga serikat buruh Sam Han Industri!
Selamatkan kami! Selamatkan kami! Selamatkan kami!
Keluarga dari serikat buruh Sam Han Industri sudah kehilangan nyawa mereka!
Mereka perlahan-lahan mati! Mati!
Saya Kim Moon Ho dari stasiun TV ABS.Terima kasih untuk kerja keras Anda.
Tolong bantu saya! Suami dan anak kami; mereka semua sekarat, satu persatu.
Tolong selamatkan kami! Para warga... tolong selamatkan kami!
Apa yang Anda lakukan?
Anda orang yang terkenal?...Saya mengenali wajah Anda.
- Anda reporter yang terkenal, benar?- Apakah ada yang ingin Anda katakan?
Nama putra saya adalah Sin Hyeong Cheol.
Karyawan Departemen Pemeliharaan Sam Han Industri, Sin Hyeong Cheol.
Saat ini dia di Rumah Sakit, setelah dia membakar dirinya sendiri.
- Saya sudah dengar.- Mengapa dia lakukan hal semacam itu...
Dia orang yang sangat menyenangkan, jadi pasti ada alasan yang tepat kenapa dia melakukan, apa yang dia lakukan.
Itu sebabnya, saya ingin bertanya pada Direktur mengenai hal itu, tapi...
Mereka bahkan tidak membiarkan saya masuk.
Tolong bantu anak saya!Bagaimana dia akan menghadapi ini?!
Sangat menyedihkan... Tolong bantu anak saya!
- Asisten Manajer Kang? Ya, apa?
Tolong, urus konferensi media di sini?
Apa yang kamu katakan?
- Jong Soo.- Ya?- Ikut aku.
- Sunbae!- Reporter Kim!
Sunbae! Oh tidak, pintunya terbuka!
Ya ampun! Kita harus merekam ini.Segmen ini harus tayang nanti malam!
Sunbae!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers Team @ Viki
Nama: Kim Moon Ho Pekerjaan: Reporter Terkenal
Gaji tahunan: Pendapatan dari stasiun TV + keuntungan investasi saham + keuntungan sewa bulanan properti real estate + dsb.. dsb... = Tidak ada perhitungan sebelumnya.
Tujuan saat ini: Mengakhiri setiap hari.Dan... menemukan anak itu.
Saya Kim Moon Ho dari ABS.
Bisakah saya temui Anda sejenak?
Terima kasih.
Saya Kim Moon Ho.
Apakah kesehatan Anda sudah membaik?
Apakah Anda dapat melakukan wawancara?
Maaf. Dia tidak dapat berbicara.
Dia mengalami luka bakar di tenggorokannya juga.
Dia tak dapat berbicara.
Baiklah.
Dia hanya bisa menggerakkan tangan kanannya.
Itu sebabnya, dia menulisnya, ketika dia perlu mengatakan sesuatu.
Dia menulis surat ini untuk media. Dia ingin saya tunjukkan ini pada para wartawan, begitu mereka datang.
Sudah cukup lama, sejak dia menulis ini.
Tapi selama itu, tak ada seorangpun yang datang.
Tolong bagikan kisah kami ini pada dunia!
Tidak ada yang mau mendengarkan cerita kami.
Klaim perusahaan tentang masalah keuangan adalah palsu.
Saya sungguh minta maaf karena terlambat datang!
- Stasiun apa pada pemberhentian berikutnya?- Apa?
Apa situasinya, di sana?
Situasi stasiun berikutnya...
Situasinya...
tidak bagus.
Aku berpikir bahwa orang-orang dari tim Double S sudah berkemah sebelumnya.
Berapa banyak?
Apa semua dari mereka itu dikirim?... Sangat banyak.
1, 2, 4, dan 7...
Total sembilan.
Kami sudah siap. Tidak ada jalur keluar.
Kamu bilang itu 5.000.000 Won,
dan mereka mengerahkan seluruh tim mereka? Lalu berapa banyak mereka dibayar?
Ahjumma, ada apa dengan intel pemasaranmu?
Permisi.
Dapatkah kamu membajak kereta bawah tanahnya?
Stasiun itu ada di jalur 9, kan?
Itu seharusnya kereta yang dikemudikan sendiri, model yang terbaru. Tunggu.
- Maaf, Ahjusshi.- Iya.
Orang-orang itu mengikuti Ahjussi.
Apa yang harus dilakukan? Aku tidak bisa... dari sini.
Mulai saat ini, percayalah padaku.
Percayalah pada saya. Dari awal sampai akhir. Ya?
Aku Healer. Aku akan menyelamatkan hidupmu, oke?
- Oke. - Oke.
Saat aku hitung sampai tiga, melompatlah.
M-m-melompat turun?
1...
2...
3.
Kenapa? 3!
Apa-apaan?!
- Yang benar saja! Ahjumma?!- Oh, aku salah.
Menuju Stasiun Sinnonhyeon (Pada Jalur 9 di Seoul)
Ada masalah apa?
- Barangnya.- Apa?
Berikan barangnya. Aku harus memeriksa keasliannya.
Ahjussi, apakah kamu belum pernah mendengar namaku?
Nama terkenal yang aku menyelesaikan setiap tugas menurut kontrak tanpa penundaan. Healer itulah aku.
Tugas ini mengatakan untuk memeriksa keaslian barang, lalu uang akan dikirim.
Jadi berikan padaku barang itu.
Aku akan memastikan uangmu sudah ditransfer.
Jika kamu dapat menyelamatkanku dulu, maka aku akan berikan barangnya.
Aku tidak yakin orang-orang yang membuntutimu akan berusaha untuk membunuhmu...
Wow, kamu mungkin akan mati, hah.
- Baiklah, ayo lari.- Kamu tidak tahu ini apa?
Pelanggan, kamu tak perlu mengatakan padaku apa itu saat ini.
Mereka akan membunuhku.
Aku akan mati!
- Selamatkan aku!- Ahjusshi...
Ahjumma! Pindahkan keretanya, lampunya terlalu terang.
Pindahkan keretanya? Kalau begitu, aku akan melakukannya.
Tidak ada yang salah dengan sistem di tempatku!
Mungkin di tempatmu, di pusat kendali... oh oh.
Apa - nyalakan lampumu!
Kemana para keparat itu! Cari mereka!
- Kapan kereta berikutnya?- Kereta berikutnya datang dalam 2 menit dan 10 detik dari arah yang berlawanan.
Kamu masih kalah dalam hal jumlah. Apa kamu bisa menangani mereka sampai saat itu?
Apa? Mana? Hei!
2 menit 3 detik.
Meskipun aku mencoba untuk memahami situasi ini, untuk ₩ 5.000.000, ini keterlaluan.
Jangan rusak kacamatanya. Aku tidak punya cadangannya.
Ah yang benar saja, ahjumma ini.
1 menit 20 detik.
1 menit.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Time Healers@Viki
50 detik.
Oh, tunggu! Ayo istirahat dulu.
Ayo singkirkan orang-orang ini dari rel dulu,
dan ayo menjauh. Tunggu!
Hei, ayo istirahat sebentar.
Healer?
Halo? Halo?
Untuk hanya ₩ 5.000.000, ini benar-benar
tidak sepadan, Ahjumma!
Sudut pandang kami benar-benar sederhana.
Direktur yang lalu meninggalkan beberapa kutipan yang berguna.
Seolah-olah perusahaan tidak ingin membuat keputusan ini tetapi satu-satunya cara,
kita akan mengatakan bahwa kamu akan dapat memahami situasi perusahaan,
dan jika kamu menentangnya, kamu melawan kesuksesan dari perusahaan.
Ini sederhana dan tegas.
Tapi tetap saja,
45% pekerja Sam Han Industri global akan dipotong.
Pihak lawan akan menjadi besar.
Mereka akan bertanya apa yang sudah dilakukan pemerintah sampai saat ini,
dan mereka nantinya akan memerlukan bukti lebih lanjut untuk mendukung keputusan ini.
Kenapa pemerintah mau menjadi bagian dari kekacauan ini?
Situasi ini adalah semua karena kesalahan serikat buruh.
Kepala Editor, bagaimana kamu mempertahankan posisimu
dengan kekurangan tersebut?
Pada akhir hari ini, editorial kami akan mulai seperti ini;
Serikat militan ekstrim mogok nekat dan atas anjuran dari organisasi luar
menyebabkan perusahaan yang gagal jadi terpojok.
dan telah membahayakan kehidupan dan pekerjaan para pekerja saat ini di perusahaan, yang tidak berpartisipasi dalam mogok ilegal ini.
Jika, setidaknya, seperti pemogokan yang ilegal seperti Sam Han tidak terjadi lagi,
yang akan menjadi bantuan besar bagi kebangkitan ekonomi dan peningkatan mata pencaharian masyarakat.
Itu bagus. Maka mari kita melakukannya dengan cara itu.
Kalau begitu mari kita berhenti di situ. Sudah saatnya untuk pengobatan istri saya.
K-k-kamu, begitu bertanggung jawab pada istrimu, Komisaris Kim. Ampun.
Aku iri pada pengabdianmu. (Daksal: kulit ayam, membuat saya merasa ngeri / iri cinta)
Saya akan menghubungi Anda lagi.
Saya diberitahu, barang ada pada pemiliknya.
Barang sudah dikonfirmasi?
Kami mengkonfirmasinya. Itu benar.
Ada seseorang yang berusaha mencurinya selama transfer?
Siapa itu?
Itu...
Moon Ho?
Iya.
Dia seharusnya memakai orang profesional.
Kim Moon Ho memakai Pengawal Double S,
yang terbaik di lapangan.
Mereka punya banyak staf dan teknologi mereka adalah yang terkini.
Dan siapa orang yang bekerja pada pihak kita?
Seorang pria bernama Healer.
Dia diketahui bekerja sendirian.
Dia tidak pernah mengungkapkan identitasnya,
dan dia juga tidak pernah menanyakan informasi pelanggannya.
Selain dari nama kerjanya Healer, saya tidak dapat menemukan apapun tentang dia.
- Jadi?- Hah?
Apakah mereka mengatakan barang itu asli?
Mereka sedang mentransfer uangnya sekarang ini. Tolong diperiksa.
Permisi... Bagaimana dengan masalah itu?
Ah, Ahjumma, dia memberiku sebuah syarat.
Meskipun sekarang juga, dia ingin kembali ke Amerika.
Dia pikir dia akan tertangkap di bandara, sehingga dia ingin jaminan keselamatannya.
Kalau tidak seperti itu, dia tidak akan menyerahkan barangnya.
Hei. Mohon sampaikan kata-kata ini.
Jika itu tingkatan surat kabar Je Il, tidak akan merupakan tindakan yang begitu sulit
untuk mengirimku ke Amerika...
Ini akan sedikit sulit untuk disampaikan.
- Kenapa begitu?- Kebijakan usaha kami adalah untuk tidak mengenal pelanggan.
Apa kebijakan itu penting pada saat hidupku terancam?
Hidupmu?
Tuan Pelanggan. Kamu memiliki kecenderungan untuk melebih-lebihkan situasimu...
Aku akan dibunuh atau ditangkap tanpa jejak
lalu membusuk di suatu tempat sepanjang hidupku. Apakah tampaknya seperti aku sedang bermain kata denganmu? Hah?!
Ahjumma, kamu mendengarnya, bukan?
Anda telah menerima 1 pesan baru
Go Seong Cheol, pria itu... sepertinya tahu kita adalah Surat kabar Je Il.
Apakah demikian halnya?
Apa yang akan Anda lakukan?
Apakah itu berarti pria perantaranya juga telah berhasil mengetahuinya?
Kamu bilang siapa namanya?
Healer (Sang Penyembuh).
Healer?
Permohonan.Pengirim: Healer@moebius.comPenerima: Client1403@daver.com
Ini masalah melindungi sesepuh. Tidak boleh ada satu kesalahan pun.
Dalam segala hal. Tidak satu pun
boleh dibocorkan.
Pahamilah bahwa kita akan langsung ke lokasi konferensi pers termasuk [cerita] itu.
Kamu seharusnya masuk 10 detik lebih cepat! Aku telanjang tadi.
- Kim Moon Ho.- Ekspresi itu.
Aku tidak ingin mendengarnya. Tidak bisa mendengar. Tidak bisa mendengar.
Aku menyesal untuk mengatakan ini, tapi kamu tidak boleh memasukkan bagian tentang Sin Hyeong Cheol.
Min Jae.
Mengertilah itu. Kita akan langsung menuju lokasi konferensi pers.
Aku sudah mengedit rekaman Manajer Senior Oh.
Itu tidak sampai 3 menit. Lamanya hanya 2 menit 24 detik.
Apa kamu bahkan tidak bisa memasukkan itu? Aku akan memasukkannya!
Aku sudah berjanji bahwa aku akan menyiarkan
cerita Tuan Sin Hyeol Cheol. Aku sudah berjanji, kuberitahu padamu.
Beri aku kelonggaran.
Kalau begitu mari kita perlakukan sebagai komentar editorial tanpa video.
Pembawa berita akan mengajukan pertanyaan. Apa kamu sudah bertemu pria yang membakar dirinya sendiri itu?
Lalu, kamu menjawab. Jawabanmu persis seperti ini:
"Saya memang bertemu. Untuk mencegah situasi ekstrim seperti ini terjadi kembali,"
"penyelesaian negosiasi pekerja-manajemen hari ini disambut dengan baik. "
Setelah itu kirimkan ke lokasi konferensi pers. Oke?
Kamulah yang seharusnya memberi aku kelonggaran, Kim Moon Ho.
Oh...
Selamat malam, Semua.
Tingkatkan cahayanya sedikit lagi!
Berita Mingguan ABS 7. 1, 2, 1, 2. Ya, saya bisa mendengarnya dengan jelas.
Pekerja-manajemen, pekerja-manajemen.
- Jangan gunakan ini.- Saya mengerti.- Baik.
Kim Moon Ho.
Bisakah kamu mendengar aku?
Kepala Biro telah datang. Aku rasa dia datang untuk memeriksamu, Moon Ho.
Kamu menangkap maksudku, bukan?
Aku tidak akan mengulanginya lagi, Kim Moon Ho. Jangan menimbulkan masalah.
Rupanya berandal yang melakukan jenis pekerjaan seperti itu disebut Pesuruh Pria di pihak itu.
Di pihak itu? Kalau kamu mengatakan "pihak itu" maka pihak manakah itu?
Yah, mereka akan merupakan tipe orang yang dapat mempekerjakan pesuruh. subtitles ripped and synced by riri13
Entah mereka memiliki banyak uang atau banyak kekuasaan politik. Kamu tahu pihak yang tinggi.
Jangan sembarangan setengah jadi mengopernya, tapi lebih seksamalah.
Bagaimanapun, di antara semua orang [pesuruh pria], yang paling terkenal disebut Healer. Nama sandi Healer.
Sepertinya dia mendekati tingkatan legenda di bidang itu.
Sekadar menyebut komisinya, itu bisa berkisar dari beberapa ribu hingga beberapa ratus juta.
Kalau begitu tidak mungkin bagimu berpura-pura menyewanya untuk sebuah kasus agar bertemu dengannya.
Kamu tidak akan pernah tahu. Terutama jika kamu meminjamkan sedikit padaku, Ayah.
Kalau begitu aku akan berpikir tentang [meminjamkanmu] 10.000.000 Won, jika kamu membawa calon pengantin pria.
Benarkah? Luar biasa.
Sayang, beri salam pada ayahku. Dia benar-benar tampan hari ini.
Senang bertemu dengan Anda, Ayah Mertua.
Ayah mertua hanya bisa berlaku setelah pernikahan.
Tetua, saya sangat mencintai Yeong Sin.
Jadi?
Jadi... jika Anda meminjamkan saya sekitar 10.000.000 Won di muka,
saya bisa menggunakannya bagi investasi untuk merencanakan masa depan Yeong Sin yang indah...
Lalu dengan investasi itu, kamu akan bertemu dengan si pria Healer itu? Memangnya kenapa jika kamu bertemu, lalu apa?
Lalu aku akan mewawancarai dia. Aku yang paling baik jika berhubungan dengan melakukan wawancara!
Berhentilah melapisi semua itu. Itu akan keasinan!
Ayah, tapi bukan itu yang penting. Semua kasus di mana si Healer ini dipekerjakan
kemungkinan mengenai inti dari semua rahasia dan
korupsi politik, ekonomi dan masyarakat Korea. Kamu tahu?
Aku akan menusuk sedotan melaluinya dan menghisapnya keluar,
lalu menulis buku dengan kemampuan menulisku yang sempurna.
- Bukankah ini hari Jumat?- Kalau sudah begitu, itu akan menjadi buku terlaris selama 3 bulan berturut-turut.
Ini sudah lewat pukul 7, Nona.
Oh kenapa kamu baru mengatakan itu sekarang?
Oh, oh, oh. Kamu meneteskannya ke mana-ma... Hei!
Hei! Yeong Sin! Hei, buka sarung tanganmu!
Aku melepaskannya.
Reporter Kim Moon Ho, saya mendengar bahwa Anda telah bertemu dengan seseorang yang mencoba untuk membakar diri.
Ya, saya bertemu dengannya.
Dari apa yang diketahui, dia diduga memilih tindakan ini dalam rangka
protes terhadap peristiwa penembakan Industri Sam Han. Apakah Anda memiliki komentar?
Saya rasa itu bisa menjadi salah satu alasan."Penyelesaian dramatis negosiasi buruh-manajemen Industri Sam Han - aksi mogok dihentikan."
Tapi ada alasan kritis lebih meyakinkan mengapa dia memutuskan untuk mengambil tindakan ekstrim seperti itu.
Pria yang terbaring di tempat tidur dengan luka bakar derajat ketiga di rumah sakit mengatakan ini:
Tidak ada orang yang mau mendengarkan saya.
Tidak ada satu kalimat pun ditulis tentang merekadi surat kabar manapun.
Dia mengatakan bahwa jika dia melakukan hal ini, mungkin seseorang akan melihat ceritanya.
Apa yang dikatakan pihak perusahaan tentang peristiwa ini?
Saya seseorang yang dinamakan reporter, tapi hanya setelah pria itu mencapai situasinya yang sekarang
saya mengunjungi dia untuk wawancara.
Sebelum kejadian ini, peristiwa pemecatan Industri Sam Han
bukan obyek pemberitaan kita, bukankah begitu?
Ehm, reporter Kim Moon Ho, jadi...
Alasan pertama dia mengambil keputusan
untuk menuangkan minyak tanah pada dirinya dan membakar dirinya
adalah kita.
Kita para wartawan.
Wow...
Wow. Ini impian utamaku.
Menjadi reporter keren dan seksi ini.
Karena aku tidak memiliki sel-sel otak untuk belajar, aku lulus dari sebuah perguruan tinggi yang berkualitas agak rendah.
Karena ayahku sangat lurus, aku menyerah sejak awal untuk memiliki kesempatan belajar di luar negeri demi mengisi daftar riwayat hidupku.
Karena aku sama sekali tidak beruntung dalam ujian, aku gagal pada rekrutmen terbuka setiap surat kabar dan perusahaan penyiaran.
Tetap saja, aku yakin pada ketekunan dan semangatku.
Itulah sebabnya suatu hari aku akan berhasil.
Seperti si keren dan seksi ini,
wartawan legendaris yang diakui oleh semua orang di dunia ini.
Bagaimana jika... aku masih tetap tidak bisa menjadi wartawan setelah usaha demi usaha?
Aku akan mengkhawatirkan tentang hal itu nanti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers Team @ Viki
Ayam di dalam oven seharusnya sudah siap.Ada makanan yang ditaruh--
Tidak usah, aku yang akan lakukan.Keluarkan saja itu.
Ya.
Wow, kapan kamu menyiapkan semua ini?
Ini luar biasa.
Sepertinya kamu menyiapkan lebih banyak seiring tahun berlalu.
Kemampuan memasakku meningkat seiring waktu.
Bukankah ini terlalu banyak kue kering dan kue untuk sebuah Gi Il?(Gi Il: peringatan kematian seseorang)
Aku dulu tidak membiarkan dia memakannya walaupun dia menyukainya
karena terlalu banyak makanan manis dapat membuat gigi berlubang.
Gigi berlubang... bukanlah alasan yang begitu bagus.
Aku sangat menyesal. Itulah sebabnya
aku mencoba untuk menyiapkan ini semua pada hari ini.
Tidak apa, kan?
Aku ingin Gil Han juga bersama-sama dengan kita.
Tentu saja.
Gil Han harus bersama kita.
Bagaimanapun dia adalah ayahnya.
Oh ayamnya!
Makanan kesukaan Ji Han yang selanjutnya.
Kenapa Moon Ho tidak kemari?
Dia selalu membantu setiap tahun.
Siapa yang tahu?
Bisakah kamu meneleponnya untukku?
Beritahu dia bahwa aku sangat kecewa.
Ya.
Kamu di mana? Kakak Iparmu memintaku untuk menelepon.
- Moon Ho.- Ya.
Aku rasa aku tidak bisa kembali.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu lupa kalau hari ini hari peringatan Ji Han?
Aku tahu, tapi sepertinya aku tidak bisa pergi.
Jagalah Noona.
Apa kamu mendapat masalah di tempat kerja?
Aku dengar kamu membuat kesalahan saat siaran langsung.
Hyung, kamu tahu segalanya.
Apa ini karena kita semua bekerja pada bidang yang sama?
Informasinya berjalan dengan cepat.
Jangan terlalu stres.
Aku hanya bisa menutupi kesalahanmu sebanyak itu.
Jaga Noona dengan baik. Aku akan menutupnya.
Moon Ho, apapun yang terjadi, aku akan selalu ada di pihakmu.
Mengerti?
Ya, apa aku menelepon terlalu terlambat?
Bagaimana hasilnya?
Aku bertanya-tanya kenapa kamu belum menelepon.
Bukan apa-apa. Hasil DNA nya menunjukkan bahwa kalian tidak ada hubungan.
Ya, aku mengerti.
Sudah berapa kali kita melakukan ini? Tiga kali?
Siapa sebenarnya yang sedang kamu cari?
Aku tidak yakin juga. Seseorang yang harus kutemukan.
Satu hari lagi berlalu.
Bagiku, setiap harinya seperti pekerjaan rumah (PR).
Saya minta maaf. Saya telah memberangkatkan sebagian besar Pengawal Double S kami, tapi...
Lupakan saja.
Pihak lawan memiliki begitu banyak orang!
Mereka punya mata-mata yang kita tidak punya.
Jadi kita kalah hanya dengan seperseribu detik.
Saya minta maaf.
Itu benar-benar perbedaan yang kecil!
Apa orang itu
Healer?
- A-anda tahu?- Ya, saya baru ingin meminta bantuan mereka.
- O-oh. T-tidak. Direktur, tunggu sebentar.- Selamat malam.
H-hei.
Hei.
Healer
11.9 - 11.14, 1980
Hidupku terikat pada dua peristiwa di masa lalu.
Tahun 1980 dan 1992.
Aku mencoba untuk terus melanjutkan hidup dan melupakannya,
tapi pada malam seperti ini, aku roboh tanpa perlawanan,
memikirkan kembali saat-saat di masa lalu.
- Hei, Min Ju. - Min Ju. (pelesetan, "Min Ju" bisa jadi nama seseorang, tetapi juga berarti "Demokrasi".)
November 1980.- Apa Anda selamat?- Saya sudah kembali.
November 1980Kalian yang sedang mendengarkan.
Mari rekam ini dan sebarkan
- Sebarkan apa? - Ocehan kita.
- Kenapa?- Karena mereka tidak mengizinkan kalian untuk mendengarkan.
Perbincangan hari ini, apa yang kita ocehkan dan kalian harus mendengarkan, adalah
penggabungan semua perusahaan media, yang dilakukan oleh Direktur Utama tersayang kami Jeon Doo Hwan.
Dua bulan terakhir, telah ada sekitar 1000 wartawan yang dipecat dari posisi mereka.
Jadi jelaskan padaku, kenapa mereka dipecat.
Jangan agresif. Jika kamu menanyakan pertanyaan seperti itu, kamu akan dipecat.
Dipecat. Dipecat!
Jika Anda melihat semua wartawan yang menentang propaganda, mereka semua telah dipecat.
"Surat kabar harus menjujung kebebasan berbicara."Mereka semua dipecat.
Kritik apapun mengenai pemerintah,
Moon Ho, kapan kamu melepaskan sabuk pengamanmu?
Tapi bukankah pers seharusnya diizinkan untuk menulis dan bicara semau mereka?
Ya, seharusnya. Apa intinya jika media tidak bisa mengkritik dan membahas isu?
Jika kita tidak bisa membahas masalah dan prasangka,apa itu bahkan adalah media yang bermanfaat?
Media? Pers? Itu hanya akan menjadi omong kosong!(Gaesori - suara anjing, atau omong kosong)
Frekuensinya tertangkap pada area ini.Aku rasa mereka pasti
sedang siaran di bukit Jangseungbaegi. (di wilayah Selatan-barat Seoul)
Apa yang kalian lakukan! Pergi!
♫ Aku tidak akan percaya bahwa kamu bermaksud mengucapkan selamat tinggal ♫
Ada pergerakan di luar.
Saya rasa polisi sudah mengetahuinya
Kami harus pergi sekarang.
Menyingkirlah!
Hei! Apa-apaan ini!
♫ Pepatah lama bahwa salah satu akan pergi dan tidak pernah kembali, ♫
♫ Hari-hari yang berlalu ♫Pergi! Putar balik mobilnya!
♫ Cintaku tersayang yang meninggalkan Gunung Mansu ♫
♫ Jika aku bertemu dengannya hari ini ♫
♫ Dengan bibirku yang telah melalui semua suka dan duka ♫
♫ Aku bisa menceritakan segalanya. ♫
♫ Ku t'lah jalani hidup tanpa tahu tentang dunia. ♫
♫ Pepatah lama yang satu akan menjadi acuh tak acuh setelah kembali, ♫
♫ Bagaimana mungkin kita mengetahui arti sesungguhnya mengenai hal itu? ♫
♫ Api yang dinyalakan pada Gunung Jaeseok. ♫
- Anda yang sedang mendengarkan siaran ini!- Maksud saya, Anda! Ya, Anda!
Akankah Anda menyampaikan kata-kata ini padanya saat anda melihatnya?
Bahwa kami begitu mati-matian seperti ini mencari dia.
Hei, berandal! Di mana kamu, tepatnya melakukan apa?!
Apakah kamu bahkan menyadari betapa kita mati-matian sedang mencarimu? Hah?!- Min Ju. - Min ju.
- Min Ju. - Min Ju.- Di mana kamu?(Catatan editor: permainan kata - "Min-ju" dapat berupa nama seseorang tetapi juga berarti "demokrasi")
INI DIA!
♫ Ku t'lah jalani hidup tanpa tahu tentang dunia. ♫
- Bung, asap itu keren sekali!- Saat sepeda motornya terbang seperti ini~
Dia mengemudikannya dengan sangat...
Tidak ada satupun di antara kalian yang bermain-main.
Hei. Jangan bermain-main dengan itu, Bocah.
Ayolah. Apa salahnya itu? Hei, Moon Ho.Ambil foto kami, ya?
Kita sebaiknya tidak meninggalkan hal seperti foto.Itu akan berbahaya.
Bahaya adalah minuman ringan bagi kita!
Ayo, Moon Ho. Ambil foto yang bagus.
- Hei, hei. Bangunlah. Ayo, ambil foto.- Cepat, bangun.
- Hei, Moon Sik. Cepat.- Cepatlah.
Kalian anak rumahan! Seperti orang-orang menyedihkan.Foto apa itu!
Aigoo, aigoo. Ya ampun.
- Hei, senyumlah, hah? Senyum.- Ini dia.
Kimchi Kubis! Chamchi (tuna)!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers Team @ Viki
Ji Han,
aku akan memanggang kue ungu pada ulang tahunmu.
Hari ini kita memiliki kue merah muda. Apa kamu menyukainya?
Gil Han, kamu di sana bersama Ji Han kita, bukan?
Kamu...
harus tetap bersama Ji Han.
Kalau begitu...
kamu bisa... pada Ji Han...
Waktuku bergantung pada masa lalu.
Oleh karena itu, aku tidak memiliki masa depan.
Kini, bila aku bisa menemukannya,
mungkinkah hari esok akan datang padaku?
Hasil sampel yang Anda berikan terakhir kali tidak cocok. Tolong teruslah berusaha untuk mencarinya.
Penerima: Healer@moebius.com
Aku rasa seekor macan tutul atau serigala akan cocok.
Aku akan membawa salah satu binatang itu ke pulau yang tidak berpenghuni dan membesarkannya.
Ahjumma
Ada banyak hal yang kuperlukan. Pertama-tama, aku harus mendapatkan sebuah kapal pesiar,
pembangkit listrik, dan juga penyuling air laut.
Kenapa kamu tidak mengangkat ponselmu?
Aku sedang makan sekarang.
Kamu tahu kasus permohonan untuk mencari seorang gadis?
Aku sudah menemukan 3 orang.
Dia bilang tidak satupun di antara mereka adalah dia.
Tapi, kali ini, kita benar-benar menemukan gadis yang mungkin saja adalah dirinya.
Dia rupanya telah diadopsi 20 tahun lalu, sehingga saat kita melacaknya kembali sampai saat dia diadopsi, itu cocok sekali.
Wah, ini benar-benar kasus yang berharga, kamu tahu.
Meski itu gadis yang keliru, jika kita mengirimkan bahan DNA, kita akan mendapatkan transfer uang per kejadian yang dihitung sebagai kasus.
Ini, kasus macam ini adalah krim yang sebenarnya!
Aku juga berpikir untuk membangun pondok kayu di pulau tidak berpenghuni itu.
Kalau begitu, aku perlu mentransportasi bahan bangunannya, jadi aku rasa aku harus membeli kapal pesiar yang besar?
Agar bisa melakukan itu, aku harus menghasilkan sedikit lebih banyak uang.
Hanya sedikit lagi.
Impianku yang kedua adalah menemukan orang tua kandung yang mungkin berada di luar sana.
Apa kamu tidak tidur?
- Aku akan tidur.- Apa jendelamu tertutup?
Aku akan menutupnya.
♫ Perasaan yang menyerbu. ♫
Pergilah tidur. Tidakkah kamu muak tidur telat lalu berlarian setiap pagi?
Aku akan tidur.Tentu saja, ayahku adalah Tuan Chae Chi Soo, penggerutu jahat yang utama.
Tetap saja, aku penasaran secara alami.
Orang tua seperti apa mereka?
Kenapa mereka menelantarkan aku?
Yah, aku tidak menyalahkan mereka karena aku bertemu ayahku yang sekarang sebagai hasil dari mereka yang menelantarkan aku.
Aku hanya ingin bertemu mereka sekali.
Aku berharap aku bisa melihat mereka meski dari jauh,
orang-orang yang disebut ibu dan ayahku.
Sehingga aku merasa seperti aku bisa memastikan bahwa aku benar-benar manusia dan bukan sebuah android.
♬ Dan ku takkan melepas ♬
Impianku yang pertama dan yang kedua masing-masing terasa lebih jauh dari 10.000.000 km.
Meskipun itu agak terlalu jauh, aku meyakini itu.
Jika kamu tidak menyerah, impian akan menjadi nyata, dan jika kalian ditakdirkan, kalian akan bertemu.
Jadi bagaimana penampilannya?"Chae Yeong Sin, 3/4/88, 163cm/42kg, calon wartawan.
Nama: Chae Yeong Sin, lahir tahun 1988.
Tidak merupakan bagian atau anggota dari SNS, Blog, atau Cafe manapun.
Terus terang, menurutku dia tidak normal.
Bingo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers Team @ Viki
~ Cuplikan ~Healer (Sang Penyembuh)
Gadis ini luar biasa cepat pemahamannya, beruntungnya aku.
Itu tasku, bukan? Jadi itu membuatmu seorang pencuri.
Aku rasa ini gadis yang benar. Klien kesayangan ini mengajukan permohonan kedua.
Ajukan pengunduran dirimu. Lalu datanglah padaku. Aku akan membuatkanmu sebuah kantor berita.
- Ada sebuah kasus yang sedang aku kejar.- Bukankah lebih baik untuk mengurus mereka berdua sekaligus?
Hei, Healer. Kamu menjadi orang yang dicari.
Keluar dari sana sekarang juga.
Aku rasa aku harus berada di sekitar gadis ini sedikit lebih lama.
Aku percaya pada hal-hal seperti itu; hubungan, takdir... hal-hal seperti itu.